When you finish downloading it open it with winRAR or a similar program, move the files to your q3ut4 folder and let them copy there. All there is to it.
It doesn't change anything, nothing is lost or overwritten. If a server itself doesn't have the 4.1.1 pack then your UrT won't load the pack. If it has it, you can load the maps.